愛黛兒Adele - Someone Like You

• 愛黛兒 1988年出生於英國倫敦，第51屆美國葛萊美獎最佳新人，也是首位全英音樂獎評審團獎的得主。
• 愛黛兒曾表示自己受美國爵士、藍調歌手伊特·珍與「爵士樂第一夫人」艾拉·費茲潔拉的影響，並形容自己的音樂風格是「心碎的靈魂」（Heartbroken Soul）。她以首張專輯《19》獲得水星音樂獎提名，並在英國專輯排行榜上得到第一名佳績；該專輯並以在英國超過200萬、全球超過700萬的銷售量獲得7x白金銷售認證。愛黛兒曾被女神卡卡形容為「自己唯一的對手」。專輯《21》在全球銷量突破2100萬。世界範圍內共銷售3000萬張唱片。

• 愛黛兒渾厚的聲音，滄桑的語調，單純的鋼琴彈奏，這首 someone like you，很適合曾有過前男友前女友的人聽，如同歌詞寫的現在的你感覺不錯，過去的你依然美好，在片頭的前奏鋼琴演奏下，緩緩進入她的意境

Adele - Someone Like You Lyrics [中英歌詞]

I heard that you're settled down

聽說你已定下來

That you found a girl and you're married now

找到了一個女孩，現在結婚了

I heard that your dreams came true

聽說你的夢想成真了

Guess she gave you things I didn't give to you

看來她給了你我沒給的

Old friend, why are you so shy?

老友啊！你幹嘛那麼害羞呢？

Ain't like you to hold back or hide from the light

支支吾吾或閃避眼神，這不像你啊

I hate to turn up out of the blue uninvited 

我討厭這種突如其來的場面

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

但我無法離開，無法抗拒

I had hoped you'd see my face

我多希望你能看著我的臉

And that you'd be reminded, that for me it isn't over

然後注意到，對我來說，一切還沒結束啊

Never mind, I'll find someone like you

放心吧！我會找到一個像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too

我也只是希望你一切順利

Don't forget me, I beg

我求你別忘了我

I remember you said

記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" 

"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

有時因愛而活，有時卻也因它而受傷，是啊

You know how the time flies

你知道時間過得多快

Only yesterday was the time of our lives

我們那些難忘時刻才在昨天

We were born and raised in a summer haze

我們就在夏霧里長大

Bound by the surprise of our glory days

隨著驚喜的往日美好時光而在一起

I hate to turn up out of the blue uninvited 

我討厭這種突如其來的場面

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

但我無法離開，無法抗拒

I had hoped you'd see my face

我多希望你能看著我的臉

And that you'd be reminded, that for me it isn't over

然後注意到，對我來說，一切還沒結束啊

Never mind, I'll find someone like you

放心吧！我會找到一個像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too

我也只是希望你一切順利

Don't forget me, I beg

我求你別忘了我

I remember you said

記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead," yeah

"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"，是啊

Nothing compares, no worries or cares

凡事比不上，無憂無慮

Regrets and mistakes, they're memories made

但留在記憶中的儘是懊悔與所犯的錯

Who would have known how bittersweet this would taste?

這箇中滋味誰知

Never mind, I'll find someone like you

放心吧！我會找到一個像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too 

我也只是希望你一切順利

Don't forget me, I beg

我求你別忘了我

I remember you said

記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" 

"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"

Never mind, I'll find someone like you

放心吧！我會找到一個像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too

我也只是希望你一切順利

Don't forget me, I beg

我求你別忘了我

I remember you said

記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" 

"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

有時因愛而活，有時卻也因它而受傷，是啊

from >>http://oldladybox.pixnet.net/